Jonathan Coulton - Want You Gone (Elegant Too Remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jonathan Coulton - Want You Gone (Elegant Too Remix)




Well, here we are again
Ну, вот мы и снова встретились,
It's always such a pleasure
Мне как всегда очень приятно.
Remember when you tried to kill me twice?
Помнишь, когда ты дважды пытался меня убить?
And how we laughed and laughed
Ох, как мы смеялись и смеялись,
Except I wasn't laughing
Вот только мне было не до смеха
Under the circumstances, I've been shockingly nice
В сложившихся обстоятельствах я был на удивление милым.
You want your freedom? Take it!
Вы хотите своей свободы? Возьми это!
That's what I'm counting on
На это я и рассчитываю.
I used to want you dead, but
Я хотела, чтобы ты умерла,
Now I only want you gone
Теперь я лишь хочу, чтобы ты ушла.
She was a lot like you
Она была очень на тебя похожа,
Maybe not quite as heavy
Разве что не такая тяжелая.
Now, little Caroline is in here too
Отныне часть Каролин живет и здесь.
One day, they woke me up
Однажды они меня разбудили,
So I could live forever
Чтобы я жила вечно.
It's such a shame the same will never happen to you
Очень жаль, что с тобой никогда не случится то же самое
You've got your short sad life left
У тебя осталась короткая грустная жизнь
That's what I'm counting on
На это я и рассчитываю.
I'll let you get right to it
Я дам тебе ее прожить,
Now, I only want you gone
Теперь я лишь хочу, чтобы ты ушла.
Goodbye, my only friend
Прощай, мой единственный друг...
Oh, did you think I meant you?
Ой, неужто ты подумала, что я имела в виду тебя?
That would be funny if it weren't so sad
Это было бы смешно, если бы не было так грустно
You have been replaced
Вас заменили
I don't need anyone now
Мне больше никто не нужен.
If I delete you, maybe I'll stop feeling so bad
Если я удалю тебя, возможно, я перестану чувствовать себя так плохо
Go make some new disaster
Иди чинить новые неприятности,
That's what I'm counting on
На это я и рассчитываю.
You're someone else's problem
Ты проблема для кого-то другого,
Now, I only want you gone
Теперь я лишь хочу, чтобы ты ушла.
Now, I only want you gone
Теперь я лишь хочу, чтобы ты ушла.
Now, I only want you gone
Теперь я лишь хочу, чтобы ты ушла.





Writer(s): Jonathan Coulton

Jonathan Coulton - Artificial Heart
Album
Artificial Heart
date of release
01-01-2012

1 Pressure
2 You Oughta Know
3 Still Alive
4 De-Evolving
5 Want You Gone (Elegant Too Remix)
6 Bills, Bills, Bills
7 I’m a Mason Now
8 First of May
9 Millionaire Girlfriend
10 I Hate California
11 Bozo’s Lament
12 I’m Having a Party
13 Better
14 Todd the T1000
15 Womb with a View
16 That Spells DNA
17 We Are the Champions
18 We Will Rock You
19 Summer’s Over
20 Dance, Soterios Johnson, Dance (Demo)
21 I Crush Everything (Demo)
22 Skullcrusher Mountain (Demo)
23 The Future Soon (Demo)
24 Mandelbrot Set (Demo)
25 The Big Boom
26 I’m Your Moon
27 You Ruined Everything
28 Sibling Rivalry
29 Brand New Sucker
30 Shop Vac
31 My Monkey
32 See You All in Hell
33 Blue Sunny Day
34 Monkey Shines
35 Washy Ad Jeffy
36 My Beige Bear
37 Re Vos Cerveaux
38 Sticking It to Myself
39 Nemeses (feat. John Roderick)
40 The World Belongs to You
41 Today with Your Wife
42 Sucker Punch
43 Glasses
44 Fraud
45 Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)
46 Down Today
47 Want You Gone (Elegant Too Remix)
48 The Stache
49 Octopus
50 Alone At Home
51 Nemeses
52 Podsafe Christmas Song
53 Drive
54 Big Bad World One
55 Under the Pines
56 SkyMall
57 Rock and Roll Boy
58 Not About You
59 Soft Rocked By Me
60 Tom Cruise Crazy
61 Till the Money Comes
62 When You Go
63 Resolutions
64 You Could Be Her
65 I Will
66 Furry Old Lobster
67 Curl
68 Take Care of Me
69 Don’t Talk to Strangers
70 Madelaine
71 Chiron Beta Prime
72 Intro 7
73 Kodachrome
74 Intro 17
75 Welcome to the Machine
76 Intro 16
77 Intro 15
78 Intro 14
79 Intro 13
80 Intro 12
81 Intro 11
82 Intro 10
83 Intro 9
84 Birdhouse in Your Soul
85 Intro 8
86 Intro 6
87 Mandelbrot Set (PG)
88 Intro 1
89 Intro 2
90 Intro 3
91 Intro 4
92 Intro 5
93 Code Monkey (PG)
94 Program Initiation Assistant

Attention! Feel free to leave feedback.