Jonathan Coulton - Womb with a View - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonathan Coulton - Womb with a View




Womb with a View
Un ventre avec vue
We were so small when we met
Nous étions si petits quand nous nous sommes rencontrés
I still remember, I′ll never forget
Je me souviens encore, je n'oublierai jamais
Two button eyes and a tail
Deux yeux boutonnés et une queue
I couldn't tell female or male
Je ne pouvais pas dire si c'était une fille ou un garçon
I caught your eye through the glass
J'ai croisé ton regard à travers le verre
I waved with my flipper
J'ai fait signe avec ma nageoire
You looked away kind of shy when you smiled, my world broke in two
Tu as détourné le regard un peu timidement quand tu as souri, mon monde s'est brisé en deux
From my womb with a view I can see everything
Depuis mon ventre avec vue, je peux tout voir
From my womb with a view I can see everything I need
Depuis mon ventre avec vue, je peux tout voir ce dont j'ai besoin
I look at you
Je te regarde
Because it′s all I can do
Parce que c'est tout ce que je peux faire
From my womb with a view
Depuis mon ventre avec vue
Sometimes a whitecoat would pass
Parfois un homme en blouse blanche passait
We'd share a look when they'd tap on the glass
On se regardait quand il tapait sur le verre
I learned to wiggle my toes
J'ai appris à remuer mes orteils
You would laugh bubbles out your nose
Tu riais des bulles qui sortaient de ton nez
Sometimes the lights would go off and there′d be a moment
Parfois les lumières s'éteignaient et il y avait un moment
Whenever I felt alone or afraid I always had you
Chaque fois que je me sentais seul ou effrayé, tu étais toujours
From my womb with a view I can see everything
Depuis mon ventre avec vue, je peux tout voir
From my womb with a view I can see everything I need
Depuis mon ventre avec vue, je peux tout voir ce dont j'ai besoin
I look at you
Je te regarde
Because it′s all I can do
Parce que c'est tout ce que je peux faire
From my womb with a view
Depuis mon ventre avec vue
What I am trying to say
Ce que j'essaie de dire
I think today is a very big day
Je pense qu'aujourd'hui est un très grand jour
Something is calling me on
Quelque chose m'appelle
Maybe by morning I'll be gone
Peut-être que demain matin, je serai parti
Maybe when we get outside we′ll both still remember
Peut-être que quand on sortira, on se souviendra tous les deux
Maybe someday we will meet on the street and I'll know it′s you
Peut-être qu'un jour on se croisera dans la rue et je saurai que c'est toi
From my womb with a view I can see everything
Depuis mon ventre avec vue, je peux tout voir
From my womb with a view I can see everything I need
Depuis mon ventre avec vue, je peux tout voir ce dont j'ai besoin
I look at you
Je te regarde
Because it's all I can do
Parce que c'est tout ce que je peux faire
From my womb with a view
Depuis mon ventre avec vue





Writer(s): Jonathan Coulton

Jonathan Coulton - Artificial Heart
Album
Artificial Heart
date of release
01-01-2012

1 Pressure
2 You Oughta Know
3 Still Alive
4 De-Evolving
5 Want You Gone (Elegant Too Remix)
6 Bills, Bills, Bills
7 I’m a Mason Now
8 First of May
9 Millionaire Girlfriend
10 I Hate California
11 Bozo’s Lament
12 I’m Having a Party
13 Better
14 Todd the T1000
15 Womb with a View
16 That Spells DNA
17 We Are the Champions
18 We Will Rock You
19 Summer’s Over
20 Dance, Soterios Johnson, Dance (Demo)
21 I Crush Everything (Demo)
22 Skullcrusher Mountain (Demo)
23 The Future Soon (Demo)
24 Mandelbrot Set (Demo)
25 The Big Boom
26 I’m Your Moon
27 You Ruined Everything
28 Sibling Rivalry
29 Brand New Sucker
30 Shop Vac
31 My Monkey
32 See You All in Hell
33 Blue Sunny Day
34 Monkey Shines
35 Washy Ad Jeffy
36 My Beige Bear
37 Re Vos Cerveaux
38 Sticking It to Myself
39 Nemeses (feat. John Roderick)
40 The World Belongs to You
41 Today with Your Wife
42 Sucker Punch
43 Glasses
44 Fraud
45 Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)
46 Down Today
47 Want You Gone (Elegant Too Remix)
48 The Stache
49 Octopus
50 Alone At Home
51 Nemeses
52 Podsafe Christmas Song
53 Drive
54 Big Bad World One
55 Under the Pines
56 SkyMall
57 Rock and Roll Boy
58 Not About You
59 Soft Rocked By Me
60 Tom Cruise Crazy
61 Till the Money Comes
62 When You Go
63 Resolutions
64 You Could Be Her
65 I Will
66 Furry Old Lobster
67 Curl
68 Take Care of Me
69 Don’t Talk to Strangers
70 Madelaine
71 Chiron Beta Prime
72 Intro 7
73 Kodachrome
74 Intro 17
75 Welcome to the Machine
76 Intro 16
77 Intro 15
78 Intro 14
79 Intro 13
80 Intro 12
81 Intro 11
82 Intro 10
83 Intro 9
84 Birdhouse in Your Soul
85 Intro 8
86 Intro 6
87 Mandelbrot Set (PG)
88 Intro 1
89 Intro 2
90 Intro 3
91 Intro 4
92 Intro 5
93 Code Monkey (PG)
94 Program Initiation Assistant

Attention! Feel free to leave feedback.