Lira - Dance of Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lira - Dance of Life




Dance of Life
La danse de la vie
Through the rumba and the samba
À travers la rumba et la samba
Through the cha-cha and the salsa
À travers le cha-cha et la salsa
Through the break dancing and the romancing
À travers le breakdance et la romance
Through the twisting and the turning
À travers les mouvements et les tours
I am so glad, I've got you baby
Je suis tellement heureuse de t'avoir mon chéri
As my partner in the dance of life
Comme mon partenaire dans la danse de la vie
Sometimes we go fast, sometimes we go slow
Parfois, on va vite, parfois on va lentement
Sometimes we swing side to side
Parfois, on se balance d'un côté à l'autre
We bump and sometimes peruse
On se cogne et parfois on se promène
We glide and then we slide
On glisse et ensuite on dérape
And then we get it right
Et puis on y arrive
We're dancing side by side as partners in the dance of life
On danse côte à côte, partenaires dans la danse de la vie
Sometimes the rhythm is in our feet
Parfois, le rythme est dans nos pieds
Sometimes we follow our heartbeat
Parfois, on suit nos battements de cœur
Sometimes we got caught up in the heat
Parfois, on est pris dans la chaleur
But baby, I just love it when we're in sync
Mais mon chéri, j'adore quand on est en phase
But I am so glad, I've got you baby
Mais je suis tellement heureuse de t'avoir mon chéri
As my partner in the dance of life
Comme mon partenaire dans la danse de la vie
Sometimes we get lost
Parfois, on se perd
Sometimes if we must
Parfois, si on le doit
And then we get it right
Et puis on y arrive
We're dancing side by side as partners in the dance of life
On danse côte à côte, partenaires dans la danse de la vie
Sometimes we go fast, sometimes we go slow
Parfois, on va vite, parfois on va lentement
Sometimes we swing side to side
Parfois, on se balance d'un côté à l'autre
We bump and sometimes peruse
On se cogne et parfois on se promène
We glide and then we slide
On glisse et ensuite on dérape
And then we get it right
Et puis on y arrive
We're dancing side by side as partners in the dance of life
On danse côte à côte, partenaires dans la danse de la vie
It's a song in our hearts even though we are apart
C'est une chanson dans nos cœurs même si on est séparés
Just you and me baby
Juste toi et moi mon chéri
We create the rhythm of our lives
On crée le rythme de nos vies
Whether near or far, I know just who are
Que ce soit près ou loin, je sais qui tu es
You are my partner in the dance of life
Tu es mon partenaire dans la danse de la vie
Repeat Ad libs till fade
Répéter les ad-libs jusqu'à la fin
I know just who you are baby
Je sais qui tu es mon chéri
You are my partner in the dance of life
Tu es mon partenaire dans la danse de la vie
© Lira
© Lira





Writer(s): Moipone Lerato Molapo, Tshepo Gabriel Sekele, Petrus Victor Mngomezulu


Attention! Feel free to leave feedback.