MPB-4 & Quarteto em Cy - Falando De Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MPB-4 & Quarteto em Cy - Falando De Amor




Falando De Amor
Parler d'amour
Se eu pudesse por um dia
Si je pouvais pour un jour
Esse amor, essa alegria
Cet amour, cette joie
Eu te juro, te daria
Je te le jure, je te le donnerais
Se pudesse esse amor todo dia
Si je pouvais cet amour chaque jour
Chega perto, vem sem medo
Approche, viens sans crainte
Chega mais meu coração
Approche encore, mon cœur
Vem ouvir esse segredo
Viens écouter ce secret
Escondido num choro canção
Caché dans un chant de pleurs
Se soubesses como eu gosto
Si tu savais combien j'aime
Do teu cheiro, teu jeito de flor
Ton odeur, ta manière d'une fleur
Não negavas um beijinho
Tu ne refuserais pas un baiser
A quem anda perdido de amor
À qui erre perdu d'amour
Chora flauta, chora pinho
Pleure flûte, pleure pin
Choro eu o teu cantor
Je pleure ton chanteur
Chora manso, bem baixinho
Pleure doucement, tout bas
Nesse choro falando de amor
Dans ce chant qui parle d'amour
Quando passas, tão bonita
Quand tu passes, si jolie
Nessa rua banhada de sol
Dans cette rue baignée de soleil
Minha alma segue aflita
Mon âme s'agite
E eu me esqueço até do futebol
Et j'oublie même le football
Vem depressa, vem sem medo
Viens vite, viens sans crainte
Foi pra ti meu coração
C'est pour toi mon cœur
Que eu guardei esse segredo
Que j'ai gardé ce secret
Escondido num choro canção
Caché dans un chant de pleurs
no fundo do meu coração
Au fond de mon cœur





Writer(s): ANTONIO CARLOS JOBIM

MPB-4 & Quarteto em Cy - Antonio Carlos Jobim - Brasilêiro
Album
Antonio Carlos Jobim - Brasilêiro
date of release
01-01-2007

1 Modinha
2 Inútil Paisagem
3 Passarim - Portuguese Version
4 ... Das Rosas
5 Ligia
6 Ela É Carioca
7 Garota De Ipanema
8 Lamento No Morro
9 Eu Te Amo
10 O Que Tinha De Ser
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Desafinado
13 Chovendo Na Roseira
14 Triste
15 Poema Dos Olhos Da Amada
16 How Insensitive
17 Agua De Beber
18 Eu Sei Que Vou Te Amar (Remixed)
19 Chorinho
20 Modinha
21 Corcovado
22 Matita Pere
23 The Girl From Ipanema
24 Só Tinha De Ser Com Você
25 Águas De Março
26 Retrato Em Branco E Preto
27 Bonita
28 Anos Dourados
29 Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
30 Falando De Amor
31 Brigas Nunca Mais
32 Fotografia
33 The Mantiqueira Range
34 Só Danço Samba
35 Samba de uma Nota Só
36 Berimbau
37 Vai De Vez
38 Noite dos Mascarados
39 Pout Pourri de Tom Jobim: Dindi / Se Todos Fossem Iguais a Você / Eu Sei Que Vou Te Amar
40 Rancho das Namoradas
41 Corcovado
42 Inútil Paisagem
43 Tema De Amor De Gabriela
44 Por Toda A Minha Vida
45 Chega de Saudade
46 Eu Não Exito Sem Você
47 Corcovado
48 Tristeza De Nós Dois
49 Angela
50 Triste
51 Brigas Nunca Mais (Live)
52 Cronica da Casa Assassinada
53 Somewhere In The Hills (Favela)
54 Pois E
55 Chovendo na Roseira
56 Ana Luiza
57 Soneto Da Separação
58 Estrada do Sol
59 Luiza
60 Ela É Carioca
61 Tempo Do Mar
62 Nuvens Douradas
63 Rancho Das Nuvens
64 Olha Maria
65 Ária Para se Morrer De Amor
66 Vivo Sonhando
67 Sem Você
68 Samba Do Avião - Live
69 Dindi
70 Só Tinha De Ser Com Você - Live
71 Ana Luiza
72 Praias Desertas
73 Água De Beber

Attention! Feel free to leave feedback.