Nara Leão - Beira Mágoa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nara Leão - Beira Mágoa




Beira Mágoa
Beira Mágoa (Riverside Melancholy)
Água clara tão serena
Oh, clear and serene waters
Ai de mim que triste pena
My heart is heavy with such sorrow
Água clara tão serena
Oh, clear and serene waters
Ai de mim que triste pena
My heart is heavy with such sorrow
No fundo do mar te achei
I found you at the bottom of the sea
Toda vestida de concha
Adorned in a gown of seashells
Na tua cama de noiva
On your bridal bed
Toda forrada de (?)
Carpeted in (?)
Ai de mim que triste pena
My heart is heavy with such sorrow
Água clara tão serena
Oh, clear and serene waters
Ai de mim que triste pena
My heart is heavy with such sorrow
Água clara tão serena
Oh, clear and serene waters
Na beira do mar fiquei
I stood by the seashore
Vendo o céu, olhando a onda
Watching the sky, the crashing waves
A areia o mar molhava
The sand caressed by the sea
Meus olhos tua lembrança
My eyes, a testament to my longing for you
Água clara tão serena
Oh, clear and serene waters
Ai de mim que triste pena
My heart is heavy with such sorrow
Água clara tão serena
Oh, clear and serene waters
Ai de mim que triste pena
My heart is heavy with such sorrow





Writer(s): fernando lona, joão augusto


Attention! Feel free to leave feedback.