Lyrics and translation Postino - Quella scatola

Quella scatola

I jeans da stirare ed i lenzuoli sporchi
La sveglia che fa l'eco con i suoi rintocchi
E nell'angolo quella scatola
Il cartone di pizza sulla scrivania
L'armadio aperto che mi spia
E nell'angolo quella scatola
Non è più un buongiorno senza di te
Ritiro sopra di me le coperte
E provo di nuovo a dormire
Il buio è nero e non si può annerire
La logica imporrebbe emozioni miste all'odore del caffè
Che da quando non ci sei più te, non c'è

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

I fiori da annaffiare sul terrazzo
E anche se non me ne è mai fregato un cazzo
Adesso sono i fiori più belli, i più belli del palazzo
E quella scatola che è sempre la, mi fissa e mi chiede di aprirla
La filosofia del rimpianto mi piace, mi piace riviverla

E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani
E lo scotch mi si incolla alle mani fino a domani
Però ormai sono dentro, ora non siamo più lontani

E quel comodino dell'Ikea che tu volevi comprare
A me non andava perché è una multinazionale
E quel comodino che piaceva a te
Adesso è qui, adesso è accanto a me

E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso
E l'alito che sa di mattina, è come adesso
Eppure tu, eppure mi baciavi lo stesso

Та коробка

Джинсы, которые нужно погладить, и грязные простыни
Будильник, который эхом отдается от стен своими звонками
И в углу та коробка
Картонная коробка из-под пиццы на столе
Распахнутый шкаф, который подсматривает за мной
И в углу та коробка
Без тебя не бывает доброго утра
Укрываюсь одеялом с головой
И снова пытаюсь уснуть
Темнота черная, и нет возможности ее сделать еще темнее
Раньше мне попадались разные запахи кофе, а сейчас, с тех пор как тебя нет рядом, такого нет
Никаких эмоций

И тот комод из "Икеи", который ты хотела купить
Мне он не нравился, потому что это транснациональная корпорация
И тот комод, который нравился тебе
Теперь он здесь, теперь он рядом со мной

Цветы, которые нужно поливать на террасе
Хотя раньше мне плевать было
Теперь это самые красивые цветы, самые красивые в доме
И та коробка, которая всегда там, смотрит на меня и просит открыть ее
Мне нравится философия сожалений, мне нравится ее переосмысливать

И скотч прилипает к моим рукам до завтра
Но теперь я внутри, теперь мы не так уж и далеки
И скотч прилипает к моим рукам до завтра
Но теперь я внутри, теперь мы не так уж и далеки

И тот комод из "Икеи", который ты хотела купить
Мне он не нравился, потому что это транснациональная корпорация
И тот комод, который нравился тебе
Теперь он здесь, теперь он рядом со мной

И запах утра во рту, он такой же, как и сейчас
И все же ты, и все же ты целовала меня
И запах утра во рту, он такой же, как и сейчас
И все же ты, и все же ты целовала меня
И запах утра во рту, он такой же, как и сейчас
И все же ты, и все же ты целовала меня
И запах утра во рту, он такой же, как и сейчас
И все же ты, и все же ты целовала меня