Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Weźcie sobie chłopaki ten kraj

Mamo, powiedz mi,
Na co czekać mam dziś i w co uwierzyć
Mam, by przez życie iść, to czekałem wszak...
Czas wolności, podłości, nadziei, złodziei, jak więc mam żyć?
Powiedz, jaki mam być?
Mamo...
Wczoraj w nocy, mamo, wąż mi się śnił.
Ten wąż pod moją kołdrą wściekle się wił.
Mamo!
Swe kły w serce wbił!
Czy to sen był, nie wiem, bo w sercu ślad.
W sercu z krwią zmieszany miłosny jad.
Rano zaś życie tortem cisnęło w twarz
Rano zaś błazeński zaścianek nasz gaworzył o snach,
Brytanach i łzach,
Mnie zaś do gardła wcisnął i wplótł w usta me słowa te:

Weźcie sobie, chłopaki, ten kraj!
Został Lębork, Skarżysko i Kłaj!
Kto nic jeszcze nie dostał, tać nasza wszak wiosna i nasz
Kapitalizm, co ludzką ma twarz!
Weźcie sobie, chłopaki, ten kraj!
Weźcie Lębork, Skarżysko i Kłaj!
Jak skończycie się kłócić, znak dajcie,
By wrócić i by ktoś pracował na takich, jak Wy!
Na takich, jak Wy!...

Wczoraj w nocy, mamo, wąż mi się śnił.
Ten wąż pod kołdrą moją wściekle się wił.
Aż wpił!, swe kły w serce wbił!
Rano chciałem szukać miłości mej,
Lecz rzekł facet w radio: Zrozumieć chciej!
Lecz to nie pora!, że Sodoma i Gomora, i grzech,
że znów nas prześcignął Węgier i Czech!,
że wreszcie jest czas by dać wszystko z nas,
Mnie zaś do gardła wcisnął i wplótł w usta me słowa te:

Weźcie sobie, chłopaki, ten kraj!
Został Lębork, Skarżysko i Kłaj!
Kto nic jeszcze nie dostał, tać nasza wszak wiosna i nasz
Kapitalizm, co ludzką ma twarz!
Weźcie sobie, chłopaki, ten kraj!
Weźcie Lębork, Skarżysko i Kłaj!
Jak skończycie się kłócić, znak dajcie,
By wrócić i by ktoś pracował na takich, jak Wy!

Weźcie sobie, chłopaki, ten kraj!
Został Lębork, Skarżysko i Kłaj!
Kto nic jeszcze nie dostał, tać nasza wszak wiosna i nasz
Kapitalizm, co ludzką ma twarz!
Weźcie sobie, chłopaki, ten kraj!
Weźcie Lębork, Skarżysko i Kłaj!
Jak skończycie się kłócić, znak dajcie,
By wrócić i by ktoś pracował na takich, jak Wy!

Мама, скажи мне,
Чего ждать сегодня и во что верить
Чтобы через жизнь идти, я ждал...
Время свободы, подлости, надежды, воров, как же мне жить?
Скажи, каким я должен быть?
Мама...
Прошлой ночью, мама, мне снилась змея.
Эта змея под моим одеялом яростно Вила.
Мама!
Он вонзил свои клыки в сердце!
Был ли это сон, я не знаю, потому что в сердце след.
В сердце с кровью смешался любовный яд.
А утром жизнь тортиком в лицо
Утром же шутовский застенок наш лепетал о снах,
Британии и слезах,
Он прижал меня к горлу и вплел в рот эти слова.:

Возьмите, ребята, эту страну!
Остался Луборк, жаловаться и кланяться!
Кто еще ничего не получил, так наша ведь весна и наша
Капитализм, какое у человека лицо!
Возьмите, ребята, эту страну!
Берите, жалуйтесь и ложитесь!
Когда вы закончите спорить, дайте знак.,
Чтобы вернуться и чтобы кто-то работал на таких, как вы!
На таких, как вы!...

Прошлой ночью, мама, мне снилась змея.
Эта змея под одеялом моя яростно Вила.
Пока wpił!, свои клыки в сердце вонзил!
Утром я хотел искать любовь мою,
Но сказал парень по рации:
Но сейчас не время!, что Содом и Гоморра, и грех,
что мы снова обогнали Венгрию и Чехию!,
что наконец - то пришло время отдать все нам,
Он прижал меня к горлу и вплел в рот эти слова.:

Возьмите, ребята, эту страну!
Остался Луборк, жаловаться и кланяться!
Кто еще ничего не получил, так наша ведь весна и наша
Капитализм, какое у человека лицо!
Возьмите, ребята, эту страну!
Берите, жалуйтесь и ложитесь!
Когда вы закончите спорить, дайте знак.,
Чтобы вернуться и чтобы кто-то работал на таких, как вы!

Возьмите, ребята, эту страну!
Остался Луборк, жаловаться и кланяться!
Кто еще ничего не получил, так наша ведь весна и наша
Капитализм, какое у человека лицо!
Возьмите, ребята, эту страну!
Берите, жалуйтесь и ложитесь!
Когда вы закончите спорить, дайте знак.,
Чтобы вернуться и чтобы кто-то работал на таких, как вы!