Paroles et traduction Anju Panta - Dherai Jiune Rahar

Dherai Jiune Rahar

धेरै जिउने रहर भए
धेरै जिउने रहर भए मेरै आयु जिए हुन्छ, मेरै आयु जिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई माग्नेलाई दिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई माग्नेलाई दिए हुन्छ
धेरै जिउने रहर भए

आकाश सरि फराकिलो मनै खोली माया दिए
हो, आकाश सरि फराकिलो मनै खोली माया दिए
धोका दिन्छौ भने अब कलेजीलाई चिरे हुन्छ

चानचुन कैडी सम्झि मलाई अरूलाई दिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई अरूलाई दिए हुन्छ
धेरै जिउने रहर भए

बगीरहे आँशु मेरो, बगीरहे आँशु मेरो चोट खन्दै हृदयमा
बगीरहे आँशु मेरो चोट खन्दै हृदयमा
प्यास मेट्ने त्यही आँशुलाई अन्जुनीले पिए हुन्छ

चानचुन कैडी सम्झि मलाई कसैलाई दिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई कसैलाई दिए हुन्छ

वर-पिपल र आकाश-धर्ती भन्ने चोखो साइनो मात्रै
हो, वर-पिपल र आकाश-धर्ती भन्ने चोखो साइनो मात्रै
भनाई र भोगाई बिचमा जीवन धेरै फरक हुन्छन्

चानचुन कैडी सम्झि मलाई अरूलाई दिए हुन्छ
चानचुन कैडी सम्झि मलाई अरूलाई दिए हुन्छ
धेरै जिउने रहर भए

Dherai Jiune Rahar

I wish I could live a very long time
I wish I could live a very long time. But will I live as long as I want? But will I live as long as I want?
How would I remember a monster like me, just give me to a beggar
How would I remember a monster like me, just give me to a beggar
I wish I could live very long

I opened up my heart like the sky and gave my love
Yes, I opened up my heart like the sky and gave my love
If you betray me, you might as well just rip my heart out

How would I remember a monster like me, just give me to someone else
How would I remember a monster like me, just give me to someone else
I wish I could live a very long time

My tears are flowing, they are flowing piercing my heart with pain
My tears are flowing piercing my heart with pain
Anju will drink this tear so I can quench my thirst

How would I remember a monster like me, just give me to anyone
How would I remember a monster like me, just give me to anyone

A pure relationship like banyan and pipal, and sky and earth
Yes, a pure relationship like banyan and pipal, and sky and earth
There is a difference of life between words and experiences

How would I remember a monster like me, just give me to someone else
How would I remember a monster like me, just give me to someone else
I wish I could lived a very long time