Paroles et traduction Anju Panta - Pal Pal Timrai Nai Yaad

Pal Pal Timrai Nai Yaad

पलपल तिम्रै याद आइदिन्छ
हर साँझ, हर प्रहर तिम्रै साथ खोज्छ
बिर्सनलाई खोजे पनि
तर याद आइदिन्छ
तर याद आइदिन्छ

खुसीमा दुःखमा, हाँसोमा रोदनमा
तिमीलाई मुटु भित्र सझाए थिएँ
हो, मिलनमा बिछोडमा, हारमा जितमा
तिमीलाई आफ्नो बनाए थिएँ

हर ढुकढुकीमा तिम्रै चाल छ
हर साससासमा तिम्रै प्राण छ
बिर्सनलाई खोजे पनि
तर याद आइदिन्छ
तर याद आइदिन्छ

तिमीलाई भुलेर, तिमीलाई गुमाए
अब म बाँच्न सक्दिन
हो, तिमीले चुमेको, तिमीले सुम्पेको
ति दिनहरू अब म भुल्दिन

हर फूलहरूमा तिम्रै सुबास छ
हर धुनहरूमा तिम्रै आभास छ
बिर्सनलाई खोजे पनि
तर याद आइदिन्छ
तर याद आइदिन्छ

Pal Pal Timrai Nai Yaad

Every moment, I remember you
Every evening, every hour I seek your company
Even if I try to forget
Your memory comes back to me
Your memory comes back to me

In happiness, in sorrow, in laughter, in tears
I used to dream of you in my heart
Yes, in union, in separation, in defeat, in victory
I made you my own

Every beat of my heart has your rhythm
Every breath I take has your life
Even if I try to forget
Your memory comes back to me
Your memory comes back to me

Forgetting you, losing you
Now I can't live
Yes, the days you kissed me, you gave me
I will never forget those days

Every flower has your fragrance
Every melody has your touch
Even if I try to forget
Your memory comes back to me
Your memory comes back to me