Paroles et traduction Gloc-9 feat. Jay Durias - Hindi Mo Nadinig
Ang
buong
akala
ko
ikaw
ang
siyang
nakalaan
Единственное,
что
я
знаю,
это
то,
что
он
...
Para
sa
'kin,
mga
dalangin
ko'y
pinakinggan
Что
касается
меня,
то
мои
молитвы
услышаны.
Nagkamali
ako
sa
mga
pangako
mo
Я
ошибся
с
твоими
обещаниями.
Buong
akala
ko
ikaw
ang
siyang
sa
akin
ay
nakalaan
Я
знаю,
что
ты
спокоен.
Minahal
na
kita
nang
makita
kita
Мы
с
нетерпением
ждем
встречи
с
вами.
Ang
pagtingin
ko
sa
'yo
ay
higit
sa
iba
Мое
мнение
о
Тебе
выше
других.
Kinapalan
ang
mukha,
niligawan
kita
Лицом
к
лицу,
давайте
...
Kahit
ako
ay
alangan
sa
mata
ng
iba
Даже
если
я
смотрю
в
глаза
другим.
Gabi-gabi
ang
laman
ng
dasal
ay
ikaw
Каждую
ночь
плоть
молитвы
- это
ты.
Kahit
na
anong
mangyari
ako'y
'di
bumitaw
Что
бы
ни
случилось,
я
в
заднице.
Sa
pangarap
na
sa
tuwing
mero'ng
gabing
maginaw
Во
сне,
что
каждую
холодную
ночь
Ang
aking
kayakap
ay
walang
iba
kundi
ikaw
В
моих
объятиях
нет
никого,
кроме
тебя.
Kaya't
ganun
na
lamang
ang
aking
saya
nu'ng
ako
ay
Я
не
одинок,
когда
я
один.
Nagpaalam
ngunit
hinawakan
mo'ng
aking
kamay
Я
знаю,
что
ты
знаешь
меня,
но
ты
знаешь
меня.
At
sinabi
sa
'kin
sa
hangin
parang
tinangay
И
скажи
спокойствие
в
воздухе
как
легкий
ветерок
Nang
minahal
mo
ako,
pwede
na
'kong
mamatay
Если
ты
хочешь
меня,
я
могу
убить
тебя.
Ako'y
nagsikap
upang
maibigay
sa
'yo
ang
langit
Я
много
работал,
чтобы
подарить
тебе
рай.
Karangyaan
sa
buhay
at
mamahaling
gamit
Роскошь
в
жизни
и
предметы
роскоши
Kahit
minsa'y
nagtatalo,
sa
'yo'y
'di
kayang
magalit
И
когда
ты
в
темноте,
ты
в
темноте.
Bawat
hakbang
palayo,
ako'y
patakbong
lumalapit
С
каждым
шагом
я
убегаю,
Upang
'di
magka-agwat
ay
nagpasobra
ng
sapat
Чтобы
быть
с
интервалами,
превышенными
достаточно.
Ang
lahat
kinasabwat,
handa
'kong
gawin
ang
lahat
Все
сговорилось,
я
готов
сделать
все.
Nang
ang
pag-ibig
natin
sa
isa't-isa'y
hindi
lumabo
Когда
наша
любовь
друг
к
другу
не
угасла.
Parang
tubig
sa
baso
kahit
na
putik
ang
ihalo
Как
вода
в
стакане,
даже
грязь
смешивается.
Ang
buong
akala
ko
ikaw
ang
siyang
nakalaan
Единственное,
что
я
знаю,
это
то,
что
он
...
Para
sa
'kin,
mga
dalangin
ko'y
pinakinggan
Что
касается
меня,
то
мои
молитвы
услышаны.
Nagkamali
ako
sa
mga
pangako
mo
Я
ошибся
с
твоими
обещаниями.
Buong
akala
ko
ikaw
ang
siyang
sa
akin
ay
nakalaan
Я
знаю,
что
ты
спокоен.
Lagi
kang
ginagabi,
ang
huling
kagabi
Снова
последняя
ночь.
Madalas
na
magising
wala
ka
sa
'king
tabi
Магия
и
волшебство.
Pero
'di
naman
siguro,
baka
guni-guni
Но,
конечно,
может
быть,
галлюцинация.
Ko
lamang
'to,
wala
lang
to,
siya'y
may
pinapabili
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Bagong
damit,
bagong
alahas,
mahal,
basta
ikaw
Новое
платье,
новые
украшения,
дорогая,
только
ты.
Dagdagan
mo
pa
ng
prutas,
mangga
basta
hilaw
Добавь
еще
фруктов,
манго
просто
сырое.
Sa
mumurahing
bagoong
malalim
na
sinasawsaw
В
Багун
Багун
глубоко
погружен
Kahit
tila
malansa
ang
lasa
ay
ayos
lang
daw
Это
долгий
путь.
Ako
ay
medyo
natuwa,
'di
kaya
sana
naman
В
этом
смысле
я
очень
взволнован.
Na
ang
sinapupunan
ng
aking
mahal
nagkalaman
Это
чрево
моей
драгоценной
природы.
Ngunit
nag-aalangan,
'di
ko
mapag-alaman
Но,
клянусь,
я
не
знаю.
Huling
beses
na
nagtabi
parang
ang
hirap
tandaan
Последний
раз
отложи
в
сторону,
как
твердую
ноту.
Isang
araw
ay
dinugo,
halos
lahat
ay
isumpa
mo
Однажды
все
будет
зависеть
от
тебя.
'Di
ko
lubos
maisip,
'di
ko
alam
kung
pa'no
Я
не
знаю,
я
не
знаю.
Unti-unting
nagbago,
dinuduro
mo
pa
'ko
Мало-помалу
ты
все
еще
дразнишь
меня.
Bulungan
sa
telepono
harap-harapan
sa
mukha
ko
Телефонный
шепот
лицом
к
лицу
Umuwi
ng
maaga,
ingay
na
tagos
sa
dingding
Иди
домой
пораньше,
шум
проникает
сквозь
стену.
Huling-huli
sa
akto,
sa
'kin
binaling
ang
tingin
В
конце
концов,
успокойся,
успокойся.
Hindi
na
kita
mahal,
sabay
hubad
ng
'yong
sing-sing
Мы
не
должны
платить
за
это,
мы
должны
платить
за
это.
Ako'y
binalot
ng
galit
at
nagdilim
ang
paningin
Я
был
раздавлен
гневом
и
взгляд
потемнел
Ang
buong
akala
ko
ikaw
ang
siyang
nakalaan
Единственное,
что
я
знаю,
это
то,
что
он
...
Para
sa
'kin,
mga
dalangin
ko'y
pinakinggan
Что
касается
меня,
то
мои
молитвы
услышаны.
Nagkamali
ako
sa
mga
pangako
mo
Я
ошибся
с
твоими
обещаниями.
Buong
akala
ko
ikaw
ang
siyang
sa
akin
ay
nakalaan
Я
знаю,
что
ты
спокоен.
Ako'y
bumunot
ng
baril,
na
dinala,
kaya
pala
Я
вытащил
ружье,
в
котором
было
столько
...
Kahit
walang
dahilan
magagamit
ko
pala
Мне
некуда
идти.
Parang
namamagang
singaw,
buong
dugong
nakabara
Как
воспаленный
пар,
полная
закупорка
крови.
Lahat
ay
gustong
isigaw,
ngunit
kumalso
ang
panga
Всем
хочется
плакать,но
челюсти
сжимаются.
Piniringan
ang
mata,
tinalian
ang
kamay
Завязать
глаза,
связать
руки.
Minartilyo
sa
paa,
sige
tumakbo
kang
pilay
Забитая
в
ногу,
вперед,
ты
бежишь
Хромая.
Kahit
kayo
ay
mag-ingay,
sige
todo
bigay
Все
вы,
позвольте
мне
рассказать
вам
все.
'Di
na
rin
naman
pwedeng
maging
testigo
si
Inday
Ты
можешь
быть
свидетелем
инди.
Inunahan
ko
na
siya
bago
pa
mangyari
'to
Я
знаю,
что
он
не
отпустит
ее.
Wala
kayong
kamalay-malay
kung
ga'no
kagrabe
'to
Я
не
знаю,
стоит
ли
оно
того.
Lahat
ng
galit
at
pait
ay
'di
kayang
masabi
'to
Весь
гнев
и
горечь
в
этом
мире.
Sa
idudulot
kong
sakit
na
nakakaimbalido
Как
мне
избавиться
от
боли?
Kasing
kulay
na
ng
talong
ang
mga
kutis
n'yo
ngayon
Какой
у
вас
номер
телефона
исторического
общества
округа
Сент-Луис
в
Ричмонде,
штат
Виргиния?
Mga
dumudugong
kuko
na
may
pakong
nakabaon
Кровоточащие
ногти
с
закопанными
ногтями
Buhok
n'yong
ginunting
ko
ay
isinilid
ko
sa
bayong
Прости,
прости.
Sisilaban
hanggang
magbaga
na
parang
bulkang
Mayon
Это
самая
важная
вещь
в
мире.
Lumamig
na
ang
luhang
galing
sa
'yo
at
dumilig
Твои
слезы
остыли
и
наполнились
водой.
Sa
kalaguyo
mo
na
mayroong
kutsilyo
sa
dibdib
Твоему
любовнику,
у
которого
нож
в
груди.
Daliri
ko'y
na
sa
gatilyo
sabay
subo
sa
bibig
Мой
палец
на
спусковом
крючке
один
раз
во
рту
Minahal
naman
kita,
bakit
hindi
mo
nadinig?
Я
знаю
тебя,
почему
ты
не
понимаешь?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aristotle C. Pollisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.