Paroles et traduction Om Bikram Bista - Kun Mandirma

Kun Mandirma

कुन मन्दिरमा सजिएछु?
कुन देउतामा पुजिएछु?
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

दोबाटोमा नै अल्झिएछु
चौबाटोमा नै भुलेछु
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

अनमोलमा नै बेचिने
गल्लीगल्लीमा लुटिने
कति सस्तो म एउटा मान्छे?
जहाँसुकै म छोडिने

अनमोलमा नै बेचिने
गल्लीगल्लीमा लुटिने
कति सस्तो म एउटा मान्छे?
जहाँसुकै म छोडिने
जहाँ पायो, त्यहीँमा भुलिने
कस्तो अनौठो म एउटा मान्छे?

कुन मन्दिरमा सजिएछु?
कुन देउतामा पुजिएछु?
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

चन्द्रमालाई छुन खोज्थेँ
पृथिवीमा नै बिलाएछु
कस्तो हुँ म एउटा मान्छे?
आफू आफैसँगै लुटिएर

चन्द्रमालाई छुन खोज्थेँ
पृथिवीमा नै बिलाएछु
कस्तो हुँ म एउटा मान्छे?
आफू आफैसँगै लुटिएर
अरूलाई खुसी दिँदै
बाँच्न खोज्ने कस्तो म मान्छे?

कुन मन्दिरमा सजिएछु?
कुन देउतामा पुजिएछु?
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

दोबाटोमा नै अल्झिएछु
चौबाटोमा नै भुलेछु
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे
यात्रा विहीन म एउटा मान्छे

Which temple am I adorned in?

Which temple am I adorned in?
Which deity am I worshipped in?
A traveller without a journey, I am a man
A traveller without a journey, I am a man

Lost at the crossroads
Forgotten at the four corners
A traveller without a journey, I am a man
A traveller without a journey, I am a man

Sold for a pittance
Looted in every alley
How cheap am I, a man?
Abandoned wherever I please

Sold for a pittance
Looted in every alley
How cheap am I, a man?
Abandoned wherever I please
Forgotten wherever I am found
What a strange man I am?

Which temple am I adorned in?
Which deity am I worshipped in?
A traveller without a journey, I am a man
A traveller without a journey, I am a man

I tried to touch the moon
But I disappeared on earth
What kind of man am I?
Robbed by myself

I tried to touch the moon
But I disappeared on earth
What kind of man am I?
Robbed by myself
Giving happiness to others
What kind of man am I who seeks to live?

Which temple am I adorned in?
Which deity am I worshipped in?
A traveller without a journey, I am a man
A traveller without a journey, I am a man

Lost at the crossroads
Forgotten at the four corners
A traveller without a journey, I am a man
A traveller without a journey, I am a man