Paroles et traduction Om Bikram Bista - Purano Ghau

Purano Ghau

पुरानो घाउ नचलाऊ अरू, जे बित्यो, भइसक्यो
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो

आज कसरी मेरो सामु आइदियौ?
बिर्सिसकेको घाउलाई बल्झाइदियौ
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो

अकस्मात् आज पहिरो गयो जिन्दगी थाकेर
परेको पीर बुझ्छौ कसरी यी आँखा छोपेर?
मनको बह फुकाऊँ कसरी? सन्ताप भइसक्यो

सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
आज कसरी मेरो सामु आइदियौ?
बिर्सिसकेको घाउलाई बल्झाइदियौ

वेदना रह्यो सञ्चित सधैँ मूर्च्छना दिएर
त्यो खुसी उड्यो कता हो कता बिरानो भएर?
बोझिलो आँखा तृषित रह्यो, खडेरी भइसक्यो

सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
आज कसरी मेरो सामु आइदियौ?
बिर्सिसकेको घाउलाई बल्झाइदियौ
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
पुरानो घाउ नचलाऊ अरू, जे बित्यो, भइसक्यो
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो

समयमै गइसक्यो
समयमै गइसक्यो

Old Wounds

Let's not open old wounds, my dear, what's gone is gone
Like the waves of the ocean, the desires of the heart have passed

How did you come before me today?
Igniting the wounds I had forgotten
Like the waves of the ocean, the desires of the heart have passed

Suddenly, a landslide struck, my life was weary
Can you understand my hidden pain, while you hide behind your eyes?
How can I unburden my heart, when it's already broken?

Like the waves of the ocean, the desires of the heart have passed
How did you come before me today?
Igniting the wounds I had forgotten

There's always lingering pain, like a haunting memory
Where did that happiness go, lost in the vast emptiness?
My heavy eyes are thirsty, a drought has taken hold

Like the waves of the ocean, the desires of the heart have passed
How did you come before me today?
Igniting the wounds I had forgotten
Like the waves of the ocean, the desires of the heart have passed
Let's not open old wounds, my dear, what's gone is gone
Like the waves of the ocean, the desires of the heart have passed

It's gone, my love
It's passed, my darling