Paroles et traduction Om Bikram Bista - Purano Ghau

Purano Ghau

पुरानो घाउ नचलाऊ अरू, जे बित्यो, भइसक्यो
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो

आज कसरी मेरो सामु आइदियौ?
बिर्सिसकेको घाउलाई बल्झाइदियौ
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो

अकस्मात् आज पहिरो गयो जिन्दगी थाकेर
परेको पीर बुझ्छौ कसरी यी आँखा छोपेर?
मनको बह फुकाऊँ कसरी? सन्ताप भइसक्यो

सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
आज कसरी मेरो सामु आइदियौ?
बिर्सिसकेको घाउलाई बल्झाइदियौ

वेदना रह्यो सञ्चित सधैँ मूर्च्छना दिएर
त्यो खुसी उड्यो कता हो कता बिरानो भएर?
बोझिलो आँखा तृषित रह्यो, खडेरी भइसक्यो

सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
आज कसरी मेरो सामु आइदियौ?
बिर्सिसकेको घाउलाई बल्झाइदियौ
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो
पुरानो घाउ नचलाऊ अरू, जे बित्यो, भइसक्यो
सागरको लहर, मनको चाह समयमै गइसक्यो

समयमै गइसक्यो
समयमै गइसक्यो

Старая рана

Старую рану не береди, то, что прошло, прошло
Волны океана, порывы души ушли с течением времени

Как ты появилась сегодня передо мной?
Заживающую рану ты растравила вновь
Волны океана, порывы души ушли с течением времени

Вдруг оползень сошел, жизнь истощилась
Как ты поймешь скрытую боль, заслоняя глаза?
Как мне излить тоску души? Сердце мое изныло

Волны океана, порывы души ушли с течением времени
Как ты появилась сегодня передо мной?
Заживающую рану ты растравила вновь

Боль копится внутри, наводя ступор
Куда оно улетело, счастье, в чужую даль?
Тяжелые веки мои пересохли, пустота

Волны океана, порывы души ушли с течением времени
Как ты появилась сегодня передо мной?
Заживающую рану ты растравила вновь
Волны океана, порывы души ушли с течением времени
Старую рану не береди, то, что прошло, прошло
Волны океана, порывы души ушли с течением времени

Ушли с течением времени
Ушли с течением времени