Текст и перевод песни Anna Prohaska - Th'Expense Of Spirit In A Waste Of Shame (Sonnet 129)

The expense of spirit in a waste of shame
Is lust in action; and till action, lust
Is perjured, murderous, bloody, full of blame,
Savage, extreme, rude, cruel, not to trust,
Enjoy'd no sooner but despised straight,
Past reason hunted, and no sooner had
Past reason hated, as a swallow'd bait
On purpose laid to make the taker mad;
Mad in pursuit and in possession so;
Had, having, and in quest to have, extreme;
A bliss in proof, and proved, a very woe;
Before, a joy proposed; behind, a dream.
All this the world well knows; yet none knows well
To shun the heaven that leads men to this hell.

Трата духа в трате стыда
Похоть в действии, а до действия-похоть.
Лжесвидетельство, убийственное, кровавое, полное вины.
Дикий, экстремальный, грубый, жестокий, не доверять.
Наслаждался бы не раньше, но презирал прямо,
Мимо разума охотился, и не раньше
Прошлый разум ненавидел, как приманку для Ласточки.
Нарочно положено, чтобы свести берущего с ума;
Безумный В погоне и обладании так;
Имел, имел, и в стремлении иметь, крайность;
Блаженство в доказательстве, а доказанное-само горе;
Раньше была радость, а позади-мечта.
Все это мир хорошо знает, но никто не знает хорошо.
Избегать рая, который ведет людей в этот ад.