Текст и перевод песни Ashanthi De Alwis feat. Raj Kumar - Mandaram

Mandaram

එක හුස්මක් වත් එක හැගුමක් වත්
දෙන්නට බෑ කිසිදා බෑ
ඔබ මට විතරක් දුන් හැම හුස්මක්
මිය යන්නෑ අමතක නෑ
මා දෙනෙතේ දිස්නය වාගේ
නුඹ මාගේ ලගින් නේ
සීතලේ ළගින් සිත් පෑහේ
මීදුමේ හිදින් පෙම් වෑහේ
මාවතේ දැන් අපි යන්නේ
සොඳුරියි ජීවේ හැන්දෑවේ
සිත සන්සුන් දැන් එය ඹබ ලග නම්
ඔබ ගෙන් මං නිවුනා දැන්
යමු දුර ගමනක් ඔබ හා යා නම්
අවනත මං නුඔටම නම්
මා දෙනෙතේ දිස්නය වාගේ
නුඹ මාගේ ලගින් නේ
සීතලේ ළගින් සිත් පෑහේ
මීදුමේ හිදින් පෙම් වෑහේ
මාවතේ දැන් අපි යන්නේ
සොදුරුයි ජීවේ හැන්දෑවේ
නොසිතූ ඒ ආදරේ
තනිවූ වෙලේ ළග උන්නේ
ගැහෙනා ඔබේ හුස්මක් වී
මා සැගවෙන්නම් නුඹගේ තුරුලේ
සීතලේ ළගින් සිත් පෑහේ
මීදුමේ හිදින් පෙම් වෑහේ
මාවතේ දැන් අපි යන්නේ
සොඳුරුයි ජීවේ හැන්දෑවේ
සීතලේ ළගින් සිත් පෑහේ
මීදුමේ හිදින් පෙම් වෑහේ
මාවතේ දැන් අපි යන්නේ
සොඳුරුයි ජීවේ හැන්දෑවේ

Mandaram

Un soupir, une émotion
Rien ne peut donner quelque chose
Chaque souffle que tu m'as donné
Ne mourra pas, je ne l’oublierai pas
Mes yeux sont comme Disney
Tu es mon mariage
Dans le froid, les cœurs se sont rapprochés
Sous le miel, la pluie d'amour
On y va sur le chemin
Beauté, vie au crépuscule
Le cœur est vide, maintenant il est à toi
Je suis guéri de toi maintenant
Allons loin, si je pars avec toi
Je ne tomberai pas si tu ne le fais pas
Mes yeux sont comme Disney
Tu es mon mariage
Dans le froid, les cœurs se sont rapprochés
Sous le miel, la pluie d'amour
On y va sur le chemin
Beauté, vie au crépuscule
Cet amour inattendu
Tu étais là quand j’étais seul
Être le souffle qui te touche
Je me cache dans tes bras
Dans le froid, les cœurs se sont rapprochés
Sous le miel, la pluie d'amour
On y va sur le chemin
Beauté, vie au crépuscule
Dans le froid, les cœurs se sont rapprochés
Sous le miel, la pluie d'amour
On y va sur le chemin
Beauté, vie au crépuscule