Текст песни El Liel (The Night) - Gilberto Gil , Dina El Wedidi

الليل بيسبق رجفة البردان
والدنيا تشتي فوق جبينه ورود
وناس تلاقي بعضها بأحضان
وناس تودّع حضنها بشرود

A noite espalha
O arrepio do frio
E chove pétalas de rosas
Em sua testa

Encontram-se uns aos outros
Com abraços
E outros encontram os outros
Com lágrimas

هي يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي
هي يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي

O cheiro de alguém
Preso a minha canção
O cheiro de alguém
Que era tão precioso

Ó noite, ó Sol
Sem nenhum brilho
Ó você
É a paz em mim

ريحة اللي كان على طرف موّالي
ريحة اللي كان، كان غالي
يا ليل يا عين يا شمس مالها شروق
يا عين يا ليل يا حتة من بالي

هي يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي
هي يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي

سهران عليك يا صبح متأخر
O precioso é vendido
E o comprador está morto
تطلع علينا تدعي وتبخّر
ده الغالي راح
O precioso
واللي اشتراه أهو مات

هي يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي
هي يابي، يابي
يابي، يابي
يابي، يابي