Текст и перевод песни Egill Ólafsson feat. Björgvin Halldórsson - Við Reykjavíkurtjörn

Við Reykjavíkurtjörn á rölti eftir dansleik
ég stúlku leit, og nú ég veit
Að þá fór lífið á stjá.

Þá sælu sumarnótt
Sungu regnvot strætin
Um hamingjuna sem þá var
Rétt innan seilingar.

Í bárujárnshús við Bergþórugötuna
Bar ég okkar skrifpúlt, stól og rúm.
Gleði og trú, bjartsýni, æska og von
Borgarbarna veganesti var.

Og ennþá niðr'að tjörn
ég einatt reyka á kvöldin.
Og margt ég sá, sem minnti á
það allt sem lifði ég þá.

Þá sælu sumarnótt
Er sungu regnvot strætin
Um hamingjuna sem þá var
Rétt innan seilingar.

Og bárujárnshús við Bergþórugötuna
Bíða þess að lifna eitt og eitt.
Af gleði og trú, bjartsýni, æsku og von
Barna sem að hefja lífið þar.

Í bárujárnshús við Bergþórugötuna
Bar ég okkar skrifpúlt, stól og rúm.
Af gleði og trú, bjartsýni, æsku og von
Barna sem að hefja lífið þar.

После танцев мы прогулялись вокруг пруда в Рейкьявике
Я, девушка, посмотрела, и теперь я знаю
А потом жизнь пошла под откос.

Счастливой летней ночи
Улицы дождевой воды Сингу
Счастье, которое было
Прямо у вас под рукой.

В баруярншусе на Бергхоругате
У меня был письменный стол, стул и кровать.
Радость и вера, оптимизм, молодость и надежда
Город был веганским.

И все еще спускается к пруду
Я курю только по ночам.
Я видел много вещей, которые напомнили мне
все, чем я жил.

Счастливой летней ночи
На улицах идет дождь
Счастье, которое было
Прямо у вас под рукой.

Дом на склоне холма
Ожидая, чтобы жить один за другим.
Радости и веры, оптимизма, молодости и надежды
Дети начали свою жизнь там.

В баруярншусе на Бергхоругате
У меня был письменный стол, стул и кровать.
Радости и веры, оптимизма, молодости и надежды
Дети начали свою жизнь там.