Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - 心声
駆け抜けて
tonight
Беги,
этой
ночью.
星屑集め
走れ
train
Собирай
звездную
пыль,
запускай
поезд.
僕ら選んだレールの上
Мы
выбрали
вершину
рельса.
信じて
旅に出よう
Поверь
мне,
мы
в
путешествии.
心を
重ねあったら
Если
ты
будешь
думать
об
этом.
回れ!幸運・運命の輪!
Повернись!
удачи-Колесо
Фортуны!
一蓮托生
全て託そう
Давай
сделаем
все
вместе.
山あり谷あり
トンネル突き抜けろ
Есть
гора,
есть
долина,
есть
туннель.
一蓮托生
全て託そう
Давай
сделаем
все
вместе.
山あり谷あり
トンネル突き抜けろ
Есть
гора,
есть
долина,
есть
туннель.
懐かしく振り返る
Я
с
любовью
оглядываюсь
назад.
そんな時が待っていてくれたらいいのに
Хотел
бы
я
дождаться
такого
момента.
心ひとつに
(そう一つに)
В
одном
сердце
(так
одном)
なれない時もある
(あるけど)
Бывают
времена,
когда
я
не
могу
подняться
(хотя
бывают
времена).
加速する
speed
Скорость,
чтобы
ускориться.
僕らを振り落とさないで
Не
тряси
нас.
やけにポジティブ
Это
очень
позитивно.
ムードメイカー
Создатель
настроения.
鷹の目を持ち
С
глазами
ястреба.
支え合える
Мы
можем
поддерживать
друг
друга.
仲間さえいれば
Если
бы
только
мы
были
друзьями.
走り出せるだろ
Ты
можешь
бежать.
駆け抜けて
tonight
Беги,
этой
ночью.
星屑集め
走れ
train
Собирай
звездную
пыль,
запускай
поезд.
僕ら未開拓な新境地へ
Мы
открываем
новые
горизонты.
答えは
虹の向こう
Ответ
за
пределами
радуги.
気にすんな
don't
mind
Не
возражаю.
見捨てやしない
誰一人として
Я
не
брошу
тебя.
そうさ
未来に
lock
on!
Вот
так,
держись
в
будущем!
はしゃげ!ほら叶う
our
dreams!
Хэйл!
видишь,
наши
мечты
сбываются!
一蓮托生
全て託そう
Давай
сделаем
все
вместе.
山あり谷あり
トンネル突き抜けろ
Есть
гора,
есть
долина,
есть
туннель.
一蓮托生
全て託そう
Давай
сделаем
все
вместе.
山あり谷あり
トンネル突き抜けろ
Есть
гора,
есть
долина,
есть
туннель.
過ぎ去ってく景色
(Never
give
up)
Никогда
не
сдавайся!)
次の駅が
あの日夢見た場所なのか?
Следующая
станция-это
место,
о
котором
ты
мечтал
в
тот
день?
楽しんでいこうぜ
Давай
повеселимся!
寄り道だって
Он
сказал,
что
это
был
объезд.
寝過ごしたってゴールに着くから
Я
доберусь
до
финишной
черты.
あれこれ言わず
Я
не
говорил
этого.
黙って成し遂げる
Я
сделаю
это
в
тишине.
七人七色
Семь
человек,
семь
цветов.
Graffiti
を
spray
on
Граффити
на
баллончике.
仲間さえいれば
Если
бы
только
мы
были
друзьями.
辿り着けるだろう
Мы
доберемся
туда.
駆け抜けて
tonight
Беги,
этой
ночью.
星屑集め
走れ
train
Собирай
звездную
пыль,
запускай
поезд.
僕ら選んだレールの上
Мы
выбрали
вершину
рельса.
信じて
旅に出よう
Поверь
мне,
мы
в
путешествии.
心を
重ねあったら
Если
ты
будешь
думать
об
этом.
回れ!幸運・運命の輪!
Повернись!
удачи-Колесо
Фортуны!
駆け抜けて
tonight
Беги,
этой
ночью.
星屑集め
走れ
train
Собирай
звездную
пыль,
запускай
поезд.
僕ら未開拓な新境地へ
Мы
открываем
новые
горизонты.
答えは
虹の向こう
Ответ
за
пределами
радуги.
気にすんな
don't
mind
Не
возражаю.
見捨てやしない
誰一人として
Я
не
брошу
тебя.
そうさ
未来に
lock
on!
Вот
так,
держись
в
будущем!
はしゃげ!ほら叶う
our
dreams!
Хэйл!
видишь,
наши
мечты
сбываются!
一蓮托生
全て託そう
Давай
сделаем
все
вместе.
山あり谷あり
トンネル突き抜けろ
Есть
гора,
есть
долина,
есть
туннель.
一蓮托生
全て託そう
Давай
сделаем
все
вместе.
山あり谷あり
トンネル突き抜けろ
Есть
гора,
есть
долина,
есть
туннель.
一蓮托生
全て託そう
Давай
сделаем
все
вместе.
山あり谷あり
トンネル突き抜けろ
Есть
гора,
есть
долина,
есть
туннель.
一蓮托生
全て託そう
Давай
сделаем
все
вместе.
山あり谷あり
トンネル突き抜けろ
Есть
гора,
есть
долина,
есть
туннель.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alan Shirahama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.