Текст и перевод песни Kumar Sanu - Jo Tumhe Chahe Usko (From "Dilwale")

Jo Tumhe Chahe Usko (From "Dilwale")

जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
दिलवाले का दिल तोड़ जाना
अच्छी बात नहीं
जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
जान-इ-जिगर हो जान-इ-वफ़ा हो
किस बात पे तुम इतनी खफा हो
जान-इ-जिगर हो जान-इ-वफ़ा हो
किस बात पे तुम इतनी खफा हो
आके गले से मुझको लगाओ
ऐसे मुझे न तुम आजमाओ
नज़रें मिलाके नज़रें चुराना
अच्छी बात नहीं
दिलवाले का दिल तोड़ जाना
अच्छी बात नहीं
जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अपने दीवाने का इन्साफ कर दो
हुई अगर खता तो मुझे माफ कर दो
अपने दीवाने का इन्साफ कर दो
हुई अगर खता तो मुझे माफ कर दो
मेरी वफ़ा से ना ऐसे खेलो
चाहो अगर तो मेरी जान ले लो
चाहत मे ऐसे दिल को जलना
अच्छी बात नहीं
दिलवाले का दिल तोड़ जाना
अच्छी बात नहीं
जो तुम्हें चाहे उसको सतना
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं
अच्छी बात नहीं

Ceux qui t'aiment, les traiter de fous (extrait de "Dilwale")

Ceux qui t'aiment, les traiter de fous
Ce n'est pas bien
Ceux qui t'aiment, les traiter de fous
Ce n'est pas bien
Briser le cœur d'un amoureux
Ce n'est pas bien
Ceux qui t'aiment, les traiter de fous
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Tu es mon cœur, tu es mon amour
Pourquoi es-tu si fâchée avec moi ?
Tu es mon cœur, tu es mon amour
Pourquoi es-tu si fâchée avec moi ?
Viens, enlace-moi
Ne me mets pas à l'épreuve comme ça
Croiser ton regard, puis détourner le tien
Ce n'est pas bien
Briser le cœur d'un amoureux
Ce n'est pas bien
Ceux qui t'aiment, les traiter de fous
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Rends justice à ton fou amoureux
Si j'ai commis une erreur, pardonne-moi
Rends justice à ton fou amoureux
Si j'ai commis une erreur, pardonne-moi
Ne joue pas avec ma fidélité comme ça
Si tu le veux, prends ma vie
Laisser ce cœur brûler dans l'amour
Ce n'est pas bien
Briser le cœur d'un amoureux
Ce n'est pas bien
Ceux qui t'aiment, les traiter de fous
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien