Текст и перевод песни Kárpátia - A bánat kovácsa
A bánat kovácsa
The Blacksmith of Sorrow
Ha
a
bánat
arany
lenne,
If
sorrow
were
gold,
Gazdag
ember
lennék,
I'd
be
a
wealthy
man,
Pénzzé
tenném
valamennyit,
I'd
turn
it
all
into
money,
Árán
mosolyt
vennék.
And
buy
smiles
at
any
cost.
Ingyen
adnám
a
magyarnak,
I'd
give
it
to
my
fellow
Hungarians
for
free,
Legyen
boldog
újra,
So
that
they
may
be
happy
again,
Csak
ne
hulljon
több
magyar
könny,
That
no
more
Hungarian
tears,
Veszendőn
a
porba!
May
be
shed
in
vain!
De
a
bánat
acél
penge,
But
sorrow
is
a
blade
of
steel,
Sorsom
a
kovácsa,
And
I
am
its
blacksmith,
Keserűség
vas
üllőjén,
On
the
anvil
of
bitter
regret,
Fröccsen
a
szikrája.
Its
sparks
do
fly.
Ha
tüzet
gyújt
ez
a
szikra,
If
these
sparks
light
a
fire,
Lángba
borít
mindent,
It
will
engulf
all,
Égbenyúló
szent
máglyája,
A
sacred
pyre
reaching
the
heavens,
Szabadságot
hirdet.
Proclaiming
liberty.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: szijártó zsolt, back zoltán, petrás jános
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.