Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Na Bole Na Bole

Na Bole Na Bole

ना बोले, ना बोले, ना बोले रे -२
(घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे) -२

राधा की लाज भरी अँखियों के डोरे
देखोगे कैसे अब गोकुल के छोरे
देखो मोहन का मनवा डोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे

याद करो जमुना किनारे, साँवरिया -२
ओढ़ी थी राधा की काहे गगरिया
इस कारन ना तुम संग बोले रे
राधा ना बोले, ना बोले रे
ना बोले, ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे

रूठी हुई यूँ ना मानेगी छलिया
चरणों में राधा के, रख दो मुरलिया - (२)
बात बन जायेगी हौले हौले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे

Na Bole Na Bole

Ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour -2
(Ne lève pas le voile de ton visage mon amour)
Radha ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour) -2

Les yeux de Radha sont remplis de pudeur
Comment les garçons de Gokul les regarderont ?
Regarde, le cœur de Mohan se balance mon amour
Radha ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour
Ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour
Ne lève pas le voile de ton visage mon amour
Radha ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour

Souviens-toi, au bord de la Yamuna, mon amour -2
Radha portait un pot d'eau sur sa tête
C'est pourquoi elle ne te parle pas mon amour
Radha ne dis rien, ne dis rien mon amour
Ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour
Ne lève pas le voile de ton visage mon amour
Radha ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour

Elle est fâchée, elle ne va pas céder si facilement, ma chérie
Place ta flûte aux pieds de Radha - (2)
Les choses finiront par s'arranger petit à petit mon amour
Radha ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour
Ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour
Ne lève pas le voile de ton visage mon amour
Radha ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien mon amour