Текст и перевод песни Tomáš Klus - Napojen
Vzpomeň,
jaks'
očima
dítěte
Помните,
как
глазами
ребенка
Hleděl
na
letící
ptáky,
Смотрю
на
Летящих
птиц,
Jak
krásné
bylo
být
na
Světě
Как
прекрасно
было
быть
в
этом
мире
S
vědomím,
že
umíš
to
taky.
Зная,
что
ты
тоже
можешь
это
сделать.
Dnes
už
nelétáš,
neboť
okolí
Сегодня
вы
больше
не
летаете,
ибо
окрестности
Zmátlo
Tě
strachem,
že
pády
bolí.
Вы
были
сбиты
с
толку
страхом,
что
падения
причиняют
боль.
Zastav
se,
čas
nikam
nespěchá,
Остановись,
время
не
торопится,
Jen
rozum
nutí
ho
k
běhu.
Только
причина
заставляет
его
бежать.
Věř
však
Ty,
synu
člověka,
Но
верь
ты,
сын
человеческий,
žes'
nedílná
součást
příběhu.
ты
- неотъемлемая
часть
этой
истории.
Ty
jsi
já,
jako
já
tebou
jsem,
Ты
- это
я,
как
и
я
- это
ты,
Společná
je
nám
planeta
Zem.
У
нас
есть
общая
планета
Земля.
Ničeho
nelituj,
Ни
о
чем
не
жалей,
Život,
co
máš,
je
tvůj,
Жизнь,
которая
у
тебя
есть,
принадлежит
тебе,
žij
a
měj
rád,
co
je.
живи
и
люби
то,
что
есть.
Nechť
srdce
se
rozbijí
Пусть
сердце
разобьется
Láskou,
tak
přijmi
ji.
Любовь,
так
прими
ее.
Cítíš,
jak
jsi
napojen,
Почувствуйте,
насколько
вы
связаны,
Jak
jsi
napojen.
Насколько
вы
связаны.
Přes
všechny
pochyby
život
je
krásný.
Несмотря
на
все
сомнения,
жизнь
прекрасна.
A
svět
je
tvá
továrna
na
sny.
А
мир
- это
ваша
фабрика
грез.
Nebe
až
najde
jas
ve
vodní
hladině,
Небо,
когда
оно
обретает
яркость
на
поверхности
воды,
Až
Měsíc
opře
se
o
břeh
До
месяца
отдыхает
на
берегу
A
padne
Hvězda,
zkus
si
přát
jediné,
♪ И
Звезда
упадет
♪♪ Попробуй
загадать
желание
♪,
To
aby
dopadla
dobře.
Это
для
того,
чтобы
все
было
хорошо.
Ztiš
se
a
poprvé
k
Sobě
se
obrať,
Говорите
тише
и
впервые
поворачивайтесь
друг
к
другу,
Bez
zbraní
a
krve
porazíš
Obra.
Без
оружия
и
крови
вы
победите
гиганта.
Obra,
co
založil
Duhy
stín,
Гигант,
основавший
Радужную
тень,
Když
před
léty
zotročil
Zem.
Когда
он
поработил
Землю
много
лет
назад.
A
člověka
Bůh
ví
proč
znejistil
И
Бог
знает,
почему
он
сделал
человека
неуверенным
в
себе
V
otázce,
kdo
vlastně
jsem.
Вопрос
о
том,
кто
я
такой.
Poznej,
že
být
je
jednoduché,
Знайте,
что
быть
легко,
Ucítíš
klid,
že
vše
jedno
je
Duchem.
Вы
почувствуете
покой,
что
все
едино
- это
дух.
Ničeho
nelituj,
Ни
о
чем
не
жалей,
Život,
co
máš,
je
Tvůj,
Жизнь,
которая
у
тебя
есть,
принадлежит
тебе,
žij
a
měj
rád,
co
je.
живи
и
люби
то,
что
есть.
Nechť
Srdce
se
rozbijí
Пусть
сердце
разобьется
Láskou,
tak
přijmi
ji.
Любовь,
так
прими
ее.
Cítíš,
jak
jsi
napojen,
Почувствуйте,
насколько
вы
связаны,
Jak
jsi
napojen.
Насколько
вы
связаны.
Přes
všechny
pochyby
Život
je
krásný.
Несмотря
на
все
сомнения,
жизнь
прекрасна.
A
Svět
je
Tvá
továrna
na
sny.
А
мир
- это
ваша
фабрика
грез.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomas Klus, Jiri Kucerovsky, Michal Budinsky, Aneta Galisova, Tamara Klusova
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.