Текст и перевод песни Tsuji Ayano - DOWN TOWN

七色の黄昏降りて来て
風はなんだか涼しげ
土曜日の夜はにぎやか

街角は いつでも 人いきれ
それでも陽気なこの街
いつでもおめかししてるよ

暗い気持さえ
すぐに晴れて
みんな うきうき

Down townへくりだそう
Down townへくりだそう
Down townへくりだそう

シャボン玉のように消えてゆく
今宵限りの恋もまた楽し
夜はこれから

спускайся, спускайся, спускайся, спускайся, спускайся, спускайся, спускайся, спускайся.
ветер какой-то прохладный.
Субботняя ночь полна жизни.

ты всегда можешь держать людей на расстоянии.
Все еще веселый этот город
я всегда счастлива.

Даже темные чувства.
скоро все прояснится.
все взволнованы.

в центре города.
в центре города.
в центре города.

она исчезает, как мыльный пузырь.
Единственная сегодняшняя любовь - это тоже весело.
наступает ночь.