Текст и перевод песни Yunomi - 曖昧トリップ (w/ 桃箱 & miko)
繋ぎ止めてたのは現実感
Это
было
настоящее
чувство.
今を生きる堅実さ
Сила
настоящего.
腰に巻いたロープは喪失感のハサミで切れていった
Веревка,
обернутая
вокруг
ее
талии,
была
отрезана
парой
потерянных
ножниц.
自宅を囲む私服警察官
Полицейские
в
штатском
окружают
дом.
華麗すぎる併殺打
Слишком
блестяще.
記憶も曖昧なる前日譚に紡がれた旋律は
Мелодия,
которая
была
закручена
в
преддатнем
рассказе,
что
память
также
двусмысленна.
心の奥に眠った
さらり溶ける君の歌
Я
спал
глубоко
в
своем
сердце
и
растопил
твою
песню.
明日と今の波間に揺れて旅立つのさ
Я
собираюсь
путешествовать
между
завтрашним
днем
и
настоящим.
甘いシュガーに君のくれた
Ты
дала
мне
сладкий
сахар.
魔法をかけたら大体ホリック
Если
ты
заколдуешь
его,
то
это
в
основном
Холли.
ほらいつまでも夢の中
Послушай,
я
всегда
буду
в
своих
снах.
続きを見たいのさ
曖昧トリップ
Я
хочу
увидеть,
что
происходит.
未だ書き残してく逃亡録
Я
все
еще
пишу
список
скрывающихся
от
правосудия.
あるいは妄想語録
Или
заблуждения.
枯渇感こそ僕の原動力
Истощение-моя
движущая
сила.
脚はまだ動く老木
Ноги
все
еще
двигаются.
行くあてなどないが目指している
Я
не
хочу
уходить,
но
я
хочу
уходить.
さながらフェアリーテイル
Это
забавная
игра,
но
это
очень
весело.
何がリアルだってわかっているつもりでも迷っている
Я
знаю,
что
реально,
но
я
потерян.
いつの間にかしまった白紙の地図に今更
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
震えるペンを走らせて
さあ旅立つのさ
Запускаю
дрожащую
ручку,
я
ухожу.
甘いシュガーに君のくれた
Ты
дала
мне
сладкий
сахар.
魔法をかけたら大体ホリック
Если
ты
заколдуешь
его,
то
это
в
основном
Холли.
ほらいつまでも夢の中
Послушай,
я
всегда
буду
в
своих
снах.
続きを見たいのさ
曖昧トリップ
Я
хочу
увидеть,
что
происходит.
甘いシュガーに君のくれた
Ты
дала
мне
сладкий
сахар.
魔法をかけたら大体ホリック
Если
ты
заколдуешь
его,
то
это
в
основном
Холли.
ほらいつまでも夢の中
Послушай,
я
всегда
буду
в
своих
снах.
続きを見たいのさ
曖昧トリップ
Я
хочу
увидеть,
что
происходит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.