Текст и перевод песни Hoi Festa - ジニア

ジニア

ねえ、お願い 手と手つないで
強い絆 世界中に

緑薫る息吹き 萌ゆる春の匂い
青く澄んだ空に 永遠の平和祈る
過ぎる風が やけに優しくて
野に咲いた花は 小さく揺れた

ねえ、お願い 手と手つないで
強い絆 世界中に
生きる限り 夢は消えない
どんな時も 希望がある

君が抱いた膝に 零れ落ちる滴
悲しみに染まる 叫びや涙が消えるように
僕の愛を注ぐ
君が少し笑い 僕も笑った

ねえ、お願い 目と目合わせ
溢れる笑み 世界中に
生きる限り 人はみんな
幸せへの切符 持っているんだ

限られた時間と命の中で
限られた人との 出会いや別れ
僕は君を守る いつまでも...。

Zinnia

My dear, please, take my hand
Let's build a bond that will span the world

Emerald shoots of new life, the scent of springtime's birth
Underneath the azure sky, we pray for everlasting peace on Earth
A gentle breeze brushes by, filled with a sense of grace
And wildflowers sway softly in this tranquil space

My dear, please, take my hand
Let's build a bond that will span the world
As long as we live, our dreams will never die
Hope will always be there, even when the skies are gray

Tears fall gently on your lap, as you sit there in pain
Let me soothe your sorrows, let me wash away your stain
I'll pour my love into your heart
You smile a little, and I smile too, and all is well

My dear, please, meet my gaze
Let's share our laughter with the world
For as long as we live, we all
Hold a ticket to happiness, a treasure to be unfurled

In this life, our time is limited, and so are our days
The people we meet, the partings we face, are like a fleeting haze
I'll protect you always, my love, until the very end...