A. R. Rahman, Srinivas, Udit Narayan, Abhijeet, Devan, Hariharan, Kavita Krishnamurthy, Remo Fernandes & Swarnalatha Liedtexte und Übersetzungen