Asha Bhosle, Kishore Kumar, Bhupinder Singh, Lata Mangeshkar, R. D. Burman & Swapan Chakraborty Liedtexte und Übersetzungen