Bedřich Smetana, Antonín Dvořák; Walter Weller, István Kertész, Antal Doráti Liedtexte und Übersetzungen