Berliner Philharmoniker, Gianni Maffeo, Herbert von Karajan & Nicolai Ghiaurov Liedtexte und Übersetzungen