Bernard Herrmann, National Philharmonic Orchestra, London Festival Orchestra & Stanley Black Liedtexte und Übersetzungen