Boston Symphony Orchestra, Charles Münch, Chicago Symphony Orchestra & James DePreist Liedtexte und Übersetzungen