Carl Maria von Weber, Hamburger Symphoniker, Gunter Neidlinger & Peter Thalheimer Liedtexte und Übersetzungen