Carter Burwell, Canned Heat, Dave Brubeck, Five for Fighting, José González & The Books Liedtexte und Übersetzungen