Claudio Monteverdi, The Monteverdi Choir, Monteverdi Orchestra & John Eliot Gardiner Liedtexte und Übersetzungen