Elin Manahan-Thomas, Orchestra of the Age of Enlightenment & Harry Christophers Liedtexte und Übersetzungen