Emoke Baräth, Coro della Radiotelevisione Svizzera, I Barocchisti & Diego Fasolis Liedtexte und Übersetzungen