Gioachino Rossini, Hippolyte-Louis-Florent Bis, M. Elizabeth C. Bartlet, Etienne de Jouy & Antonio Pappano Liedtexte und Übersetzungen