Gustav Mahler, Jessye Norman, Siegfried Jerusalem, Berliner Philharmoniker & James Levine Liedtexte und Übersetzungen