Heinrich Schütz, Die Regensburger Domspatzen, Bläserkreis für alte Musik Hamburg, Ulsamer Collegium & Hanns-Martin Schneidt Liedtexte und Übersetzungen