Jacques Offenbach, Choeurs de Radio France, Claudia Eder, Edita Gruberova, Jacques Jouineau & Seiji Ozawa Liedtexte und Übersetzungen