Jeremy Kenyon, Choir of Merton College, Oxford, Benjamin Nicholas & Peter Philips Liedtexte und Übersetzungen