Jessye Norman, John Shirley-Quirk, Royal Concertgebouw Orchestra & Bernard Haitink Liedtexte und Übersetzungen