Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, C. Ramchandra, Amirbai Karnataki, Shamshad Begum & Talat Mahmood Liedtexte und Übersetzungen