Leonard Bernstein, New York Philharmonic, Berliner Philharmoniker & Mstislav Rostropovich Liedtexte und Übersetzungen