Ludwig van Beethoven, Wiener Akademie, Martin Haselböck & Herbert Föttinger Liedtexte und Übersetzungen