Maurice Ravel, Boston Symphony Orchestra, Royal Concertgebouw Orchestra & Bernard Haitink Liedtexte und Übersetzungen