Prokofiev, Britten; BBC Philharmonic, Yan Pascal Tortelier, David Attenborough Liedtexte und Übersetzungen