Riccardo Chailly, Royal Concertgebouw Orchestra, Ronald Brautigam & Peter Masseurs Liedtexte und Übersetzungen