Richard Strauss, Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink & Eugen Jochum Liedtexte und Übersetzungen