Rupankar, Jayati Chatterjee, Dolon Roy, Saswata Chatterjee & Shreekanto Acharya Liedtexte und Übersetzungen